Termeni și Condiții Terms & Conditions Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Obiectul serviciului 1. Service Scope 1. Leistungsumfang

Formularul permite solicitarea serviciilor de transport agabaritic, inclusiv transport de materiale speciale, echipamente industriale sau substanțe ADR. Oferta finală va fi transmisă după analizarea detaliilor specificate în formular. The form allows requesting heavy-duty transport services, including special materials, industrial equipment or ADR substances. The final offer will be provided after evaluating the details specified in the form. Das Formular ermöglicht die Anforderung von Schwertransporten, einschließlich Spezialmaterialien, Industrieausrüstung oder ADR-Stoffen. Das endgültige Angebot wird nach Prüfung der im Formular angegebenen Details übermittelt.

2. Responsabilitățile clientului 2. Client Responsibilities 2. Pflichten des Kunden

• Furnizarea de informații corecte și complete despre încărcătură, dimensiuni și greutate. Providing accurate and complete information about the cargo, dimensions and weight. Bereitstellung korrekter und vollständiger Informationen über Ladung, Abmessungen und Gewicht.
• Respectarea legislației aplicabile transportului, inclusiv normele ADR, dacă este cazul. Complying with applicable transport legislation, including ADR regulations when required. Einhaltung der geltenden Transportvorschriften, einschließlich ADR-Bestimmungen, falls zutreffend.
• Asigurarea ambalării și pregătirii corecte a bunurilor pentru transport. Ensuring proper packaging and preparation of goods for transport. Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Verpackung und Vorbereitung der Waren für den Transport.

3. Acceptarea comenzii 3. Order Acceptance 3. Auftragsannahme

Comanda este considerată acceptată doar după confirmarea prin email sau telefon din partea echipei noastre. Ne rezervăm dreptul de a refuza comenzi care nu respectă normele de siguranță sau care prezintă riscuri. An order is considered accepted only after confirmation via email or phone from our team. We reserve the right to refuse orders that do not meet safety standards or present risks. Eine Bestellung gilt erst nach Bestätigung per E-Mail oder Telefon durch unser Team als angenommen. Wir behalten uns das Recht vor, Aufträge abzulehnen, die Sicherheitsstandards nicht erfüllen oder ein Risiko darstellen.

4. Politica de confidențialitate 4. Privacy Policy 4. Datenschutzrichtlinie

Toate informațiile furnizate în formular sunt tratate confidențial, conform politicii noastre de protecție a datelor personale. Datele nu vor fi divulgate terților fără consimțământul clientului, cu excepția cazurilor prevăzute de lege. All information provided in the form is treated confidentially, in accordance with our data protection policy. Data will not be disclosed to third parties without the client's consent except where required by law. Alle im Formular bereitgestellten Informationen werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie vertraulich behandelt. Daten werden ohne Zustimmung des Kunden nicht an Dritte weitergegeben, außer in gesetzlich vorgesehenen Fällen.

5. Limitarea răspunderii 5. Liability Limitation 5. Haftungsbeschränkung

Megatrans nu este responsabil pentru daunele directe sau indirecte rezultate din informații incomplete sau eronate furnizate în formular. Transportul se efectuează conform legislației și normelor de siguranță aplicabile. Megatrans is not responsible for direct or indirect damages resulting from incomplete or inaccurate information provided in the form. Transport is carried out in accordance with applicable laws and safety regulations. Megatrans haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch unvollständige oder falsche Angaben im Formular entstehen. Der Transport erfolgt gemäß den geltenden gesetzlichen und sicherheitsrelevanten Vorschriften.

6. Modificări ale termenilor 6. Terms Modification 6. Änderungen der Bedingungen

Ne rezervăm dreptul de a actualiza acești termeni și condiții în orice moment. Modificările vor fi afișate pe site și vor intra în vigoare de la data publicării. We reserve the right to update these terms and conditions at any time. Changes will be posted on the site and will take effect from the date of publication. Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren. Änderungen werden auf der Website veröffentlicht und treten ab dem Veröffentlichungsdatum in Kraft.

7. Acceptarea termenilor 7. Acceptance of Terms 7. Annahme der Bedingungen

Completarea și trimiterea formularului reprezintă acceptarea acestor termeni și condiții. Filling out and submitting the form represents acceptance of these terms and conditions. Das Ausfüllen und Absenden des Formulars gilt als Zustimmung zu diesen Bedingungen.